Lettre
circulaire à tous nos amis africains
Nous remercions tous les 22 villages que nous avons visités lors de
notre voyage du 29 septembre au 12 octobre 2001 pour la grande hospitalité dont
nous avons été l’objet. Tous les membres de notre délégation étaient très
contents de l’accueil chaleureux et de la bonne organisation de notre séjour.
Nous remercions également tous nos amis africains
qui se sont engagés pour réaliser les différents projets surtout Anselm Sanou
qui nous donne des conseils excellents, qui a le grand but d’aider et de développer
son pays.
Un grand merci aussi à toutes les femmes et à
tous les hommes qui ont ramassé le sable, le gravier et les cailloux sauvages nécessaires
et donné des coups de main pour la réalisation de nos projets. Nous sommes
aussi très heureux que les Directions Régionales et Provinciales de
l’Enseignement aient tout de suite envoyé des enseignants dans nos écoles et
nos collèges en fin de réalisation.
Nous remercions également tous les entrepreneurs, tâcherons et
ouvriers pour leur travail. En cas de dégâts aux bâtiments, nous prions la
population de s’adresser immédiatement à notre représentant, M. SANOU
Anselm.
Le ministère allemand pour le développement nous
a permis de commencer dès le début de l’année 2002 avec nos projets et la
semaine dernière, il nous a envoyé une lettre accordant les subventions demandées
d’un montant de 160.000.000 FCFA. Au cours de l’année passée, notre
association a reçu la somme de 60.500.000 FCFA de nos membres et de nos
sponsors. Avec cette somme, nous pourrons réaliser les 19 projets joints à
notre lettre circulaire et nous demandons à tous les villages concernés de
rassembler les agrégats nécessaires pour pouvoir commencer immédiatement avec
les constructions. Nous prions également les responsables d’avertir notre
représentant, M. SANOU Anselm, si tout le matériel est ramassé. Au cas où la
population n’aurait pas fait assez d’efforts, nous serons obligés de
supprimer le projet prévu dans ce village. Ce que nous regretterions beaucoup.
Nos projets doivent être terminés avant la fin de l’année. En cas de non-réussite,
nous risquons d’avoir moins de subventions dans les années suivantes.
Vu les efforts immenses faits par nos membres et
nos sponsors pour aider votre pays, nous exigeons un bon entretien des bâtiments
et des meubles par la population, les enseignants et les élèves. Lors de nos
différents voyages, nous avons malheureusement dû constater que l’entretien
était souvent négligé: Des boulons par exemple manquaient sur des
tables-bancs qui, de ce fait, les bancs ne pouvaient plus servir. On peut les réparer
avec peu de moyens. Ainsi, il y’en aura assez dans les années à venir au moment où toutes les
classes seront occupées. Si vous ne trouvez pas les boulons nécessaires dans
votre région, adressez-vous à ASBS à Ouaga
dougou, tél.: 83 12 89
Notre dernier voyage nous a d’abord mené à Niésséga
et nous étions très contents du prix que le village a obtenu pour la
plantation des arbres autour de l’école et du CSPS. L’été dernier, notre
association y avait envoyé des vivres pour diminuer la famine due au manque de
pluviométrie. En 2000, nous avions également payé 1.000.000.FCFA pour
l’achat de médicaments pour la pharmacie villageoise qui fonctionne
maintenant au bénéfice de la population. En 1993, l’ASAO y a normalisé l’école
et depuis ce temps, il existe une amitié profonde entre le village et notre
association et nous sommes très contents de recevoir régulièrement des
informations du village. Après Niésséga, nous nous sommes rendus à Zogoré
où le jumelage « Willich-Zogoré-Linselles » a financé un nouveau
collège. Sanou Anselm y a surveillé et dirigé la construction et nous étions
chaleureusement reçus et hébergés dans le logement du directeur.
A Ouahigouya, nous avons rencontré Sœur
Jeanne d’Arc Kantiono qui nous avait demandé de construire une école à Bourzanga.
Le 3 octobre, nous avions prévu un rendez-vous à Bourzanga pour y visiter les
localités et toute la population nous a attendus et nous a préparé un repas.
A cause des routes, nous ne pouvions malheureusement pas nous y rendre et je
prie de nous excuser auprès de toute la population. Un couple allemand qui
habite à Bonn veut financer un quart de la construction de l’école de
Bourzanga (trois quarts seront
payés par notre ministère pour le développement) et veut également soutenir
cette école dans les années suivantes pour pouvoir acheter du matériel didacti
que.
De Ouahigouya, nous sommes allés à Kiré.
On nous avait demandé d’y construire une école. Sur les lieux, nous avons dû constater qu’une organisation française avait déjà
construit une classe. L’ASAO ne peut pas continuer ces travaux parce que le
ministère allemand n’accorde pas de subventions pour ce projet et nous espérons
que l’organisation française continuera cette école. La Direction
Provinciale nous aurait pu le dire mais leur lettre n’est arrivée que
quelques semaines après notre voyage. Monsieur MAIGA Amadou, un jeune
enseignant de la région d’Aribinda nous a accompagnés à Kiré. En 2003,
l’ASAO veut construire une école à Arbadébéré, dans son village
natal, et attend les autorisations nécessaires. 
Le soir, nous avons dormi à Pobé Mengao.
Le lendemain, nous avons visité le collège construit par nous en 1998 où nous
avons vu que les termites ont abîmé des portes et des tables-bancs et
malheureusement, on n’avait rien fait contre les termites. Le magasin était
occupé par le gardien. Le jardin était bien soigné et nous avons décidé de
procurer une charrette pousse-pousse pour pouvoir mieux transporter l’eau.
Nous serions heureux si le jardin procurait des vivres pour les repas scolaires
et si beaucoup d’arbres y étaient plantés. Le ressortissant de Pobé Mengao,
Monsieur KOEFE Alain nous a invités pour le dîner dans son village et aussi
après notre retour dans son domicile à Ouagadougou. La récep
tion par
le roi des Kurumba était un événement pour tout notre groupe.
A Gaskindé, nous avons inauguré la
nouvelle école. Nous étions très surpris et choqués d’apprendre que depuis
1945 uniquement deux enfants de Gaskindé ont été scolarisés. Mais maintenant
tout va changer: 80 enfants vont à l’école. La population a bien compris
l’importance d’une école pour le développement d’un pays, pour un
meilleur avenir. Sur de grands panneaux, on
a pu lire l’importance d’une instruction comme par exemple: « Si
tu veux travailler pour un an, tu plantes du riz, si tu veux travailler pour
cent ans, tu plantes un arbre, si tu veux travailler pour l’avenir, tu
instruis le peuple. » A notre grand regret, nous n’avons pas pu réaliser
un forage à Gaskindé. Les deux essais nous ont coûté 3.538.715 FCFA. Puisqu’un
autre essai sera trop coûteux et pas forcément positif, nous avons payé une
charrette pour pouvoir transporter l’eau du forage qui est à
700 mètres de l’école.
Avant notre arrivée à Rondo, la population
de Touroumi nous a accueillis chaleureusement et tout notre groupe a regretté
de devoir continuer. La cérémonie à Rondo était vraiment grandiose. Jusque
tard dans la nuit, nous étions ensemble avec les responsables et les
enseignants. A la grande surprise des Africains, les femmes de notre groupe ont
joué au djembé et les jeunes se sont rendus à la soirée dansante.
En 1998, nous avons construit un collège à Kirsi.
Comme à Pobé Mengao, il y a une Américaine de « Peace Corps » qui
y instruit les élèves pour au moins un an encore. Malheureusement, nous avons
l’impression qu’il n’y ait pas assez d’enseignants pour les collèges.
Si l’épargne exigée par notre association pour la réparat
ion éventuelle de
la pompe du forage est versée dans un compte, les tables-bancs réparés et
d’autres arbres plantés par les élèves, nous financerons l’éclairage d’une ou de deux classes. L’après-midi,
notre groupe a été accueilli par le chef de la région qui nous a offert une
canne précieuse.
En route pour Nagséné, Madame le Préfet
de Yako nous a accompagnés chez Monsieur le Haut Commissaire qui nous a offert
un déjeuner avec des boissons fraîches. A Nagséné, nous avons vu le site des
chercheurs d’or, les mines dangereuses et le travail très dur des hommes et
des femmes qui y travaillent.
Pendant la grande cérémonie, le Ministre de
l’Education de Base et de l’Alphabétisation a tenu un petit discours en
français et à notre grande surprise aussi parfaitement en allemand. Ensuite
notre association a été élevée à l’Ordre du Mérite national avec agrafe
amitié et coopération; notre représentant, Monsieur SANOU Anselm et
notre président, ont reçu la médaille de Chevalier de l’Ordre
National.
Pendant notre séjour à Nagséné, M. Ouédraogo
et sa fille Marie-Noëlle nous ont gâtés avec leur cuisine exceptionnelle.
Tous les autres les ressortissants en particulier Ouédraogo Venant se sont bien
occupés de notre groupe.
Le lendemain, avant d
e nous rendre à Moanéga,
nous avons d’abord visité le musée de Manéga, créé par Maître Pacéré.
Après l’inauguration de l’école, la population a fêté jusque tard dans
la nuit. A Moanéga, 40 garçons et 33 filles ont été déjà scolarisés.
La plus grande partie de notre groupe se rendait à
Nohoungo pour s’y reposer un peu pendant trois jours. Pendant ce temps,
ils ont visité le CSPS mais aussi les villages de Bollé et de Paspanga,
le berceau des activités de l’ASAO parce que tous les projets ont débuté
dans ces villages, il y a maintenant 12 ans. Depuis plus de trois ans, le CSPS
fonctionne mieux que pendant les premières années et à Bollé, la population
a construit des diguettes et reçu une formation de teinture d’étoffes et a
été instruite dans le compostage. L’école de Paspanga a eu de très
bons résultats – trois quarts des élèves ont pu continuer leurs études au
collège. Pour cela, nous remercions beaucoup les enseignants qui s’engagent
beaucoup pour donner un meilleur avenir à leurs élèves. Comme récompense,
notre association y paie une nouvelle pompe et une charrette pousse-pousse pour
le transport de l’eau pour pouvoir planter des arbres.
Pendant ce temps, Anselm Sanou et moi comme président
avons visité Towogdou qui est assez éloigné
des routes mais grâce à une voiture 4x4, nous avons pu y arriver. La
population devrait tout de suite prendre contact avec le Génie militaire pour
faire réparer le pompe qui ne fonctionne pas bien. Pour le moment il y a encore
une garantie là-dessus. A cause de nos nombreux projets, Sanou Anselm ne peut
pas s’en occuper mais le directeur pourrait envoyer une lettre au Génie
militaire.
Le lendemain, nous nous sommes rendus à Bilanga
où nous construirons cette année un collège. Nous y avons visité les sites
prévus pour les bâtiments et à cause de la poussière de la route nous
conseillons de les construire assez loin de celle-là. Les chants et aussi la
visite chez le chef de Bilanga nous ont beaucoup impressionnés. Ce que je
n’ai pas du tout compris, c’était les quinze lampes qui étaient éclairées
en pleine journée. Pour moi, c’est un gaspillage et on devrait réfléchir
comment on pourrait mieux utiliser l’électricité et surtout l’énergie au
profit de la population. Puisque seulement 10% environ des enfants de la
province de la Gnagna sont scolarisés, nous voulons construire une école
primaire avec deux logements à Nagnongou, situé à 20 kilomètres de
Bilanga, sous condition que la population ramasse assez d’agrégats.
En partant de Bilanga, nous avons visité Nakaba
où nous avons normalisé l’école primaire en 1996. Puis nous sommes allés
à Baskouré où nous avons rencontré l’Abbé Laurent Nadembega. La
population et lui nous ont accueillis chaleureusement et nous avons
l’impression que le village est très bien organisé pour pouvoir aider
pendant la construction du collège. Le séjour à la mission a été très agréable
et nous avons senti l’engagement des pères dans le développement de cette région.
Le lendemain, nous avons fait une petite visite au
collège Marie Reine à Tenkodogo, au compte duquel nous avons construit
en 2000 4 salles de classe. Ensuite nous sommes allés à Dagantenga où
nous avons normalisé l’école en 1998. Dans cette localité, nous voulons
financer l’éclairage à base d’électricité solaire d’une ou de deux
classes et un grillage.
A Kidibin, nous étions très contents
d’apprendre qu’il y a autant de filles que de garçons scolarisés. Nous
voulons financer un grillage pour pouvoir planter et abriter des arbres autour
de l’école. Notre représentant se procure présentement le matériel nécessaire
pour la maison d’accouchement.
Vers le soir, nous sommes arrivés à Tensobentenga
où nous avons construit un collège avec huit classes en 1997. A cause d’un
orage, il n’y avait pas de réception organisée par la population. Nous
sommes ravis du nombre d’élèves qui fréquentent maintenant ce collège mais
on pourrait essayer d’augmenter le nombre de filles dans les prochaines années.
Notre déception était extrême lorsque nous avons vu le « Jardin de
l’amitié ». Tous les arbres plantés à l’occasion de la grande
inauguration en présence de nombreux politiciens burkinabè et de
l’ambassadeur allemand ont péri. A part le grillage et le panneau, rien ne
laissait penser à un jardin scolaire. Nous voulons financer l’éclairage à
base d’électricité solaire d’une ou de deux classes.
En dépit de nombreux efforts, très peu
d’enfants sont scolarisés à Bondoudoum. Seulement après notre visite,
la troisième classe a pu être ouverte cette année. Les membres de notre
association aussi bien que nos bailleurs ne peuvent pas comprendre une telle
attitude de la part des parents qui ne veulent pas offrir un meilleur avenir à
leurs enfants. Notre association offre exceptionnellement
les fournitures pour les filles et les garçons pour pouvoir changer
cette situation déplorable. Nous serions aussi reconnaissants si la population
plante des arbres devant l’école pour l’ombrager.
A Wobzoughin, la population a fait de très
grands efforts dans la plantation des arbres. La verdure nous a accueillis de
loin et la hauteur des arbres plantés jusqu’à maintenant est remarquable.
Nous sommes très contents de ces travaux et félicitons toute la population de
Wobzoughin pour ces travaux. Comme récompense pour ces efforts, notre
association leur paiera l’électricité pour une ou deux classes. Ainsi la
population pourra être alphabétisée le soir. La pompe doit être réparée
avec l’argent de la réserve.
Par manque de temps et à cause de la longue
distance, nous n’avons pas pu nous rendre à Tambaga. En dépit de
nombreuses demandes de la part de notre association, nous n’avons pas reçu de
rapport sur le fonctionnement de l’internat. A cause de cela, nous arrêtons
notre soutien financier.
Ma fille Claudia Simonis et son ami Jens Blech qui
séjournent maintenant au Burkina Faso pour un an et qui travaillent à
Ouagadougou au sein de l’orphelinat AMPO et à SEWA (ONG qui fournit des
produits solaires) visiteront pendant ce temps différents villages liés avec
notre association et nous serions reconnaissants si la population les
accueillait comme les autres membres de l’ASAO. Ils se rendront également à
Tambaga pour discuter avec les
responsables de l’avenir du Centre Social pour les femmes et de l’internat.
A mon avis, un bâtiment qui ne sert pas la population n’a pas de valeur et on
devrait essayer de trouver une meilleure solution.
Pendant notre voyage, nous avons souvent rencontré
des problèmes de santé. On parlait souvent de sida et nous appelons à
toutes les femmes et à tous les hommes de se protéger parce qu’en cas de
maladie, ce sont surtout les enfants qui en souffrent le plus parce qu’ils
deviennent orphelins et n’ont plus le soutien de leurs parents dont ils ont
absolument besoin.
Le 9 octobre, moi comme vice-président, j’ai eu
un entretien avec la «Direction Provinciale de la Santé de Koupéla» sur
des opérations gratuites de cataracte. La direction donnait son accord pour ces
opérations et espère en avoir à Koupéla. La semaine dernière, nous avons reçu
une lettre d’un ophtalmologue allemand qui veut faire des opérations de
cataracte au Burkina Faso et nous espérons que cela sera réalisé.
Dès la prochaine rentrée scolaire, l’ASAO veut
distribuer de la vitamine A aux élèves des écoles et des collèges construits
par elle pour contribuer à la lutte contre la cécité. Pour pouvoir procurer
la vitamine A, il nous faut absolument envoyer le nombre d’élèves des établissements.
Heureusement,
il faut constater que la plupart de
nos projets fonctionnent très bien. Nous en sommes bien reconnaissants et cela
nous encourage de continuer à entreprendre d’autres projets dans votre pays
que nous aimons beaucoup et dont l’hospitalité chaleureuse de la population nous enchante toujours.
Une délégation de notre association
a l’intention de venir au Burkina Faso du 28 septembre au 11 octobre
2002. Nous avons dû choisir cette date parce qu’il y a parmi nous des
enseignants et des élèves qui ne peuvent s’absenter que pendant les vacances
scolaires.
Même si nous sommes nombreux, nous prions les
villages où nous irons de ne pas trop se déranger. Nous emporterons tout ce
qu’il faut jusqu'à la lampe à gaz pour le soir. Une
classe libre ou un logement non encore habité nous suffit pour notre séjour.
Nous voulons discuter avec la population pour nous imprégner de leurs problèmes.
Sanou Anselm louera certainement un taxi-brousse pour notre voyage.
Pour le moment, nous n’avons pas encore de
programme fixe, celui-ci dépendra des pluies et de la situation des routes.
Nous voulons visiter nos nouveaux projets mais aussi bien nous rendre dans les
villages où nos projets ont été réalisés depuis longtemps pour y voir le
progrès des plantations et le bon entretien des bâtiments. A part une seule
grande inauguration qu’on pourrait organiser avec la participation de
l’ambassadeur allemand (peut-être le 5 octobre à Yéguéresso), nous serions
très contents d’assister à de petites cérémonies sans trop de discours,
organisées par les écoles et les élèves dont les chants et les danses nous
impressionnent toujours. Si le temps et la route le permettent, nous voudrions
bien nous rendre pendant notre première semaine à Koro, Mu, Dankoblé,
Bouroum-Bouroum, Kélia I, Yéguéresso, Dafinso, Satiri et dans la deuxième
semaine à Baskouré, Bilanga et Nohoungo. De toute façon, c’est M. Sanou
Anselm qui tracera notre itinéraire.
Même
si c’est avec un certain retard, nous souhaitons à toutes et à tous une
bonne et heureuse année 2002, une
bonne santé, bonheur, prospérité, une bonne récolte et aux élèves une
bonne réussite.
Charly
Simonis
Götz Krieger
(Président)
(Vice-président)
Chevalier de l’Ordre National
